Q: Why did I fail to add a Tin terrain cache to a scene if there was already a Tin terrain cache there?

A: There is only one terrain cache allowed in a scene. You can combine the two copies of terrain cache data and add the combined data to the scene via the Combine Tin Cache command from the TIN Terrain dropdown list in the 3D Data group on the Data tab.