版权说明:转载文章请注明出处                                        访问超图公司网站 
 
 

愿相会于超图飞跃世界时

超图公司国际事业部总经理 B.J.Mak

  1998/99年,我一直都用周恩来总理的书法影像——“愿相会于中华飞跃世界时”作为电邮的背景。这几年,看到中国向世界展步,中国的城市急速成长,心中喜忧参半。离中华飞跃世界时,这路还是漫长及必需小心的。
  在中国正向世界展步的新时代,我们这一代有幸见证。我们在超图的一群人更有幸参与其中。

十年树木,百年树人
  超图十年,先把本土业务发展得如火如荼。正是十年树木,已是得来不易。
  国际化上,先有超图日本、再有超图国际及新组建国际事业部与超图国际实施两地一体办工。但参与超图国际化事业,绝非只是超图日本或国际事业部人员的事;这是超图全体人员的事。
  国际事业部只是超图在国际化事务的尖兵、先锋队。超图的国际化,除了外部在国际市场的开展,更包括内部的国际化。超图内部的国际化,是整个超图团队在国际标准接轨上、在全球视野上、团队结构上、管理概念上及在心理层面上下功夫。心理层面上的国际化是重要的一环,它直接影响了其它要素的成效;也影响将来人力资源及超图国际化的类别。
  国际化的企业理论可分类为:
  ●国际企业 (International Corporation),即以本国企业为基础,并次现有的能力进军海外市场,如可口可乐等。其特性是:在各地代表程度低、全球化效率低。
  ●多国籍企业(Multinational Corporation),即对各国差异性的敏锐度和回应力,建立强健的各地自主企业形象,在各地国家拥有完全自主操作的分公司。如飞利浦等。其特性是:在各地代表程度高、全球化效率低。
  ●全球企业(Global Corporation) ),即集中管理的全球生产据点,产生低成本优势,视世界市场为一体,策略及决策都中央集权。其特性是:在各地代表程度低、全球化效率高。
  ●跨国企业(Transnational Corporation),即由世界性的推广及调适,利用母公司等知识和能力反应各地的需要,是一种知识被全球利用的情况。其特性是:在各地代表程度高、全球化效率高。
  它们因应各类型国际化的企业,在管理、团队结构、人力资源都不尽相同,也没有优劣之分。早期的Intergraph,可算是一个跨国企业;中期,日渐中央集权,较像全球企业,虽然在印度设有软件工厂,但未能产生低成本优势。除着各地分公司自立,已更像一个多国籍企业。而ESRI,近年不把各地原有的代理并入企业系统,及成立ESRI国际公司,正是由国际企业转型至全球企业或跨国企业的迹象。
  因应社会、经济、文化及资源的差异,中国企业的国际化不一定按外国经验国际化来分类。而且地理信息系统行业,因资料源及应用都是地域性的,但又算是IT子行业,应以跨国企业运作较佳。以超图现况,正是在国际企业及地区性多国籍企业的初级上,要走的路仍是漫长的,也正是迎难而进。国际事业部除了是一个实质事业单位,也是一个国际管理、人力资源管理的实验单位;是一个包括各级人员心理层面上国际化的示范单位。在数年后,在超图内部的国际化成熟后,超图每个事业部及每个支持部门都应有国际运作能力,国际事业部将不再需要。国际市场将按地域分管各事业部及支持部门内,重要地域也会有分公司,按时区为全球业务作支持。

同理心不同理
  同理心(Empathy)是一个比较抽象的心理学概念,但解释起来非常简单:同理心指的是人们常说的设身处地、将心比心的做法。我们在生活中常说“人同此心,心同此理”,就是这个道理。这是一个为人处世的哲学。
  同理心,同时是市场学的重要理念。
  超图早已在开发及推广SuperMap GIS这自主创新软件时,带有同理心的理念。为我们的产品使用者、为使用我们平台的应用软件使用者、为我们的合作伙伴,提供合适可用的、得心应手的软件、贴身贴心的服务。超图的创业者原来也是地理信息软件的使用者,对我国地理信息软件的使用者绝对是设身处地、将心比心。相信超图地理信息软件的使用者也很同意超图地理信息软件相比国外地理信息软件用起来更得心应手、贴身贴心。
  如大家看一看超图公司的内部文化,便会明白全体超图人都带着在人际间的同理心,也懂得把同理心用在市场销售、研发、支持上。
  在超图人心理层面上的国际化包括了同理心的进化。在不同文化的市场上,正是同理心不同理。超图人将要发展的是跨文化察觉能力及文化同理心的能力。
  发展跨文化察觉能力,需要认识不同文化及细节。除了亲身体会外,大家可多看他国的书(包括杂书)、电视、电影。看的也不要只是主题,也要多看背景的细节,多想文化的同异点。文化同理心和同理心一样是要形成一种习惯,但不能只单将心(自己的)比心(他人的);我们要多加一点想象力,先将自已想象成一个外地文化的自已,再设身处地、将心比心的想。
  虽然我国文化博大精深,但要学习、培养跨文化察觉能力及文化同理心的能力,我们不可有大中国思维,要懂得去认识且尊重他人文化。
  文化同理心可说是知易行难。在现代,文化差异常都在较细节上,很易被忽视。即使是一个在跨文化异域-香港成长的人也一样。在数月前,我为马来西亚救伤车调派系统做展示系统。在香港做展示系统及PowerPoint时,一直自觉很好;但到了马来西亚机场看到一个指示扳,马上发现错了一个重要的细节。回教国家的医疗标示是红色新月而不是红十字。马来西亚是回教国家,政府的高级官员一定是回教徒,他们对这些细节特别敏感,因为他们怕激进派说他们不干诚。幸好,马上易单改正。
  今年大会,原来有多位马来西亚的官员都想来北京与会及参观超图。但因大会日期太近回教的斋戒月,他们多不会出国。
  超图在产品研发上,用上了CMM,也只是产品国际化的一环——标准化、系统化。但真正的产品研发仍是在超图研发人员的脑袋迸行。想象一下,在产品发报后,离开了研发中心的窝。一个个坐在我们超图产品前的将会是不同肤色、不同语言、不同宗教、不同专业、不同社会习惯的、不同国家地址。研发人员应在分析时、设计时、编程时,习惯地用上培养跨文化察觉能力及文化同理心的能力,使超图产品在国外用者手上,都会像在国内使用者手上一样得心应手。不会有多余的功能,不会缺什么功能,都易用。
  超图国际市场的销售、售前、售后支持也不只是用外语及外文资料。在通信上,要考虑外语及外文资料在对方的解读。这都在文化上有差异,如礼貌、习惯语、用词轻重、文件使用习惯等。如“意向书”(MOU)在不同地域已是有不一样的法律地位。
  国际事业部在提升同事间跨文化能力的方法,可能包括:重视同事海外派遣经验;安排外地同事和驻外人员一起工作;增办及鼓励同事接受外派机会;加长外派时间;多派同事参加国际会议等。
  除跨文化察觉能力及文化同理心的能力的发展外,超图人在心理上也将面对其它压力,如处理母国人员、当地国人员、第三国人员的调适、交流等。管理层也要面对决定民族导向或地理民族导向的人仕策略的相关问题。在本文便不多谈了。
  国际事业部日常运作同时,众超图人在超图国际化的路上,作探子及协调、促进者,以使超图内部整体国际化,为超图成为跨国企业开路。


→ TOP
 

杂志首页

刊首语
 
 希望之树

本期焦点

 新的起点 新的征程

开拓进取 启程GIS技术创新革命

 SuperMap自主创新十年路

 心的方向 就在前方

 信心创造价值

 我与共相式GIS之路

滴水穿石 构建GIS应用长城

 梦想启程 难忘老事

 扬帆起航 自主创新的决胜力量

 共赢未来 探索共同的GIS财富

任重道远 合作共赢的大市场

 与中国GIS教育同行

 栽得梧桐树 引得凤凰来

 加强渠道合作 提升合作伙伴核心能力

 愿相会于超图飞跃世界时

携手相伴 与超图同行

 与超图十二年合作感想

 超图印象

 我眼里的超图

 初到超图的那段日子

 和超图共同成长历程

美好未来 祝福超图

 国际IT合作伙伴为超图祝福

 老照片 老故事

业界动态

 北京:30多个部门使用政务版电子地形图

 四川测绘局与省地震局签订地理信息数据资源共享与合作协议书

 全国启动广播电视转星调整

 亚洲导航展览会将于2007年11月首开上海

 国家西部测图工程协调小组、实施小组会议举行

 广州城市规划勘察设计研究院与茂名市公安局利用SuperMapGIS平台开发系统项目

 国家社会经济统计GIS系统汇报演示会举行

 ER Mapper公司加盟徕卡公司

 SuperMap IS Java for Windows (V1.2)产品正式发布

 超图公司副总裁出席首届中国交通地理信息系统技术研讨会

 Mapabc推地图搜索代码

 国家核应急指挥平台投入试运行

 超图公司应邀出席香港行政长官招待会

 北京市经济社会统计地理信息系统(一期)项目通过专家验收

SPN专栏

 甘肃万维信息技术有限责任公司

SuperMap在海外

 SPN国际化,Are you ready?

产品速递

 
服务、开放、聚合
——SuperMap iServer服务式GIS初探

技术风向标

 
从影像处理到网络发布,
全面的遥感解决方案

解决方案

 
导航普及时代来临

 SuperNavigation Engine特色技术解析

 提升民族导航产业的核心竞争力
——谈车载导航电子地图应用存储格式标准自主创新

 完善的统计行业GIS解决方案

应用案例

 
崇文区城市网格化管理信息系统平台

 基于SuperMap GIS的加密雨量自动分析与共享系统

 柳州市国土资源辅助决策系统

 北京市经济社会统计地理信息系统(一期工程)

 北京市公安局飞行任务管理信息系统

 桂林市城市水务实时监控与管理系统

 淮南市水利信息化综合业务平台

小贴士

 提问:有些时候,我们需要将不同类型数据集的属性字段合并,SuperMap中这个是怎么实现的呢?

 提问:如何实现双击某个对象,弹出相应的图片?

 提问:使用tcpmap进行查询时,如何让服务器不用生成查询结果的图片?

 提问:怎么实现无边线的面填充?

 提问:多个版本能否共存?

 提问:如何控制鼠标交互式输入文本的初始大小?

 沿线标注

 提问:对操作系统的“显示 属性”的“颜色质量”有什么要求?

 提问:SuperMap IS.NET 如何发布保存在数据库中工作空间?



 杂志介绍 |  关于我们 |  订阅杂志 |  欢迎赐稿   版权所有© 2006 中国科学院地理信息产业发展中心 《超图通讯》编辑部